Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков и Министерство внутренних дел Республики Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
выражая озабоченность расширением масштабов незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ (далее – наркотики) и злоупотребления ими,
сознавая, что незаконный оборот наркотиков, а также их прекурсоров представляет серьезную угрозу здоровью и благосостоянию населения государств Сторон,
принимая во внимание положения Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года, Конвенции о психотропных веществах 1971 года, Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года,
руководствуясь Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в борьбе против незаконного оборота наркотических средств, психотропных веществ и злоупотребления ими от 12 октября 1998 года,
исходя из стремления укреплять и развивать эффективное сотрудничество в борьбе с незаконным оборотом наркотиков и их прекурсоров, при строгом уважении суверенитета государств Сторон и принципа невмешательства во внутренние дела,
согласились о нижеследующем:

Статья 1
1. Предметом настоящего Соглашения является сотрудничество Сторон с целью организации эффективного противодействия незаконному обороту наркотиков и их прекурсоров.
2. Стороны осуществляют сотрудничество на основании настоящего Соглашения в рамках своей компетенции и при соблюдении законодательства и международных обязательств государств Сторон.
3. Настоящее Соглашение не затрагивает вопросов выдачи лиц и оказания правовой помощи по уголовным делам.

Статья 2
1. Стороны осуществляют сотрудничество в следующих формах:
1) обмен оперативно-розыскной, оперативно-справочной, криминалистической и иной информацией, представляющей взаимный интерес;
2) осуществление согласованных мероприятий (операций) по перекрытию каналов незаконного перемещения наркотиков, включая проведение «контролируемых поставок», в соответствии с национальным законодательством государств Сторон;
3) оказание содействия в борьбе с легализацией доходов, полученных в результате преступной деятельности, связанной с незаконным оборотом наркотиков и их прекурсоров;
4) взаимодействие в сфере контроля за легальным оборотом наркотиков, материалов и оборудования, применяемых для их изготовления;
5) регулярный обмен опытом работы, в том числе путем проведения совещаний, конференций и семинаров;
6) обмен нормативными правовыми актами, специальной литературой и информационными материалами, а также методическими рекомендациями по вопросам противодействия незаконному обороту наркотиков и их прекурсоров, в том числе по контролю за их легальным оборотом;
7) проведение совместных научных исследований, совместных разработок новых образцов технических средств борьбы с незаконным оборотом наркотиков и экологически чистых методов уничтожения наркотикосодержащих растений;
8) содействие в подготовке, переподготовке и повышении квалификации кадров, организация стажировок и использование иных форм повышения квалификации.
2. Настоящее Соглашение не препятствует Сторонам в разработке и развитии иных взаимоприемлемых форм сотрудничества в соответствии с национальным законодательством государств Сторон.

Статья 3
Обмен информацией в рамках настоящего Соглашения осуществляется относительно:
1) форм и методов выявления источников поступления наркотиков и их прекурсоров в незаконный оборот, а также мер пресечения такого незаконного оборота;
2) организации оперативно-розыскной деятельности по выявлению изготовителей, перевозчиков и сбытчиков наркотиков и их прекурсоров;
3) конкретных фактов и событий, связанных с незаконным перемещением или намерениями относительно незаконного перемещения наркотиков и их прекурсоров с территории государства одной Стороны на территорию государства другой Стороны;
4) способов сокрытия наркотиков и их прекурсоров, применяемых при транспортировке, и методах обнаружения наркотиков и их прекурсоров;
5) лиц, организаций и учреждений, в отношении которых имеются подозрения в причастности к незаконному обороту наркотиков и их прекурсоров, а также об их подозрительных связях на территории государства другой Стороны;
6) возбужденных, оконченных производством или судебным решением уголовных дел в отношении граждан государств Сторон, совершивших преступления в сфере незаконного оборота наркотиков и злоупотребления ими;
7) выявленных маршрутах незаконного перемещения наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров;
8) деятельности по легализации доходов, полученных от незаконного оборота наркотиков и их прекурсоров;
9) новых видов наркотиков, появившихся в незаконном обороте, технологии их изготовления и использования.

Статья 4
1. Приграничные компетентные органы Сторон на основе положений настоящего Соглашения непосредственно сотрудничают друг с другом в формах, предусмотренных настоящим Соглашением, действуя в пределах своей компетенции, с соблюдением законодательства и международных договоров государств Сторон и по согласованию со своими центральными органами.
2. Стороны обменяются списками своих приграничных компетентных органов в течение месяца со дня подписания настоящего Соглашения.

Статья 5
1. Сотрудничество, предусмотренное настоящим Соглашением, осуществляется на основании запросов о содействии.
2. Стороны могут направлять друг другу информацию по собственной инициативе без запроса, если имеются основания полагать, что она представляет интерес для другой Стороны.
3. Информация, полученная Сторонами во исполнение настоящего Соглашения, не может быть передана третьей стороне без письменного согласия Стороны, передавшей данную информацию.



Статья 6
1. Запрос об оказании содействия передается в письменной форме, в том числе посредством технических средств передачи текста.
В случаях, не терпящих отлагательства, может быть принят устный запрос, однако он должен быть незамедлительно подтвержден в письменной форме.
2. Запрос об оказании содействия содержит:
а) наименование запрашивающей и запрашиваемой Стороны и/или их приграничных компетентных органов;
б) изложение существа запроса, его обоснование, а также сведения, необходимые для его надлежащего исполнения;
в) описание конкретных действий, выполнение которых требуется, а при необходимости порядок их выполнения.
3. Запрос об оказании содействия подписывается уполномоченным должностным лицом. При необходимости к нему прилагаются надлежащим образом заверенные копии документов или выписки из них, облегчающие выполнение запроса.
4. Запрашиваемая Сторона принимает меры для обеспечения быстрого и возможно более полного исполнения запроса. Запрос об оказании содействия исполняется в возможно короткий срок, как правило, не превышающий 30 суток с даты его поступления.
Стороны и/или их приграничные компетентные органы вправе запросить дополнительные сведения, облегчающие выполнение запроса.
5. Исполнение запроса осуществляется в соответствии с национальным законодательством государств Сторон.
6. Исполнение запроса приграничными компетентными органами сопровождается уведомлением Сторон.
7. Запрашиваемая Сторона может разрешить уполномоченным представителям запрашивающей Стороны присутствовать при исполнении запроса на территории своего государства, если это не противоречит национальному законодательству запрашиваемой Стороны.

Статья 7
1. В исполнении запроса может быть отказано полностью или частично, если его выполнение может нанести ущерб суверенитету, безопасности, общественному порядку либо противоречит законодательству государства запрашиваемой Стороны.
2. Если запрашиваемая Сторона полагает, что немедленное исполнение запроса может помешать уголовному преследованию или иному производству, осуществляемому на территории её государства, она может отложить исполнение запроса или связать его исполнение с соблюдением условий, определенных в качестве необходимых, после консультаций с запрашивающей Стороной.
3. В случае принятия решения об отказе в исполнении запроса запрашивающая Сторона либо ее приграничный компетентный орган уведомляется письменно с указанием причины отказа.

Статья 8
1. Стороны обеспечивают конфиденциальность информации, содержания документов и материалов по вопросам противодействия незаконному обороту наркотиков и их прекурсоров, являющихся предметом обмена между Сторонами.
2. Передача конфиденциальной информации осуществляется в соответствии с национальным законодательством государства запрашиваемой Стороны. Запрашивающая Сторона обеспечивает в отношении таких сведений достаточные меры защиты в соответствии с национальным законодательством своего государства.
3. Запрашивающая Сторона использует полученную информацию только в целях, указанных в запросе.

Статья 9
В целях реализации положений настоящего Соглашения Стороны определяют:
1) для координации усилий Сторон ответственных руководителей в лице соответствующих руководителей Сторон;
2) для руководства непосредственными практическими мероприятиями в приграничных регионах государств Сторон ответственных лиц – руководителей приграничных компетентных органов Сторон.

Статья 10
Стороны при осуществлении сотрудничества в рамках настоящего Соглашения используют русский язык.

Статья 11
Стороны самостоятельно несут расходы, которые будут возникать в ходе реализации настоящего Соглашения.

Статья 12
Спорные вопросы, которые могут возникнуть в связи с толкованием или применением настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и переговоров между Сторонами.



Статья 13
В случае изменения официального наименования, компетенции Сторон либо их приграничных компетентных органов, Стороны незамедлительно информируют об этом друг друга.
По взаимной договоренности Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения путем обмена нотами по дипломатическим каналам.
Изменения и дополнения к настоящему Соглашению являются его неотъемлемой частью.

Статья 14
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, заключенных Сторонами.

Статья 15
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу с даты его подписания.
Каждая Сторона может прекратить действие настоящего Соглашения путем письменного уведомления другой Стороны. Соглашение прекращает действие через три месяца с даты получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны об её намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения, Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.
Совершено в г. Астана «30» июля 2007 года, в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.


За Федеральную службу
Российской Федерации
по контролю за оборотом
наркотиков За Министерство
внутренних дел
Республики Казахстан

____________________________
_________________________